Keine exakte Übersetzung gefunden für بلغ ذروته

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بلغ ذروته

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je pense que Walsh a pété un câble.
    والش) بلغ ذروته)
  • Le mal est en moi, je le sens se débattre.
    .هناك شرّ بداخلي وقد بلغ ذروته
  • Toutefois, le nombre total d'enlèvements et de déplacements nocturnes a considérablement diminué depuis 2004, où il a atteint un chiffre record.
    لكنه سجل انخفاض ملموس في العدد الإجمالي لعمليات الاختطاف والتنقل ليلا منذ عام 2004 حيث بلغ ذروته.
  • Les fusions-acquisitions ont été à l'origine d'une forte croissance de l'IED durant les années 90, atteignant un sommet en 2000, notamment parmi et dans les pays industrialisés (CNUCED, 2000).
    وقد شكلت هذه العمليات حافزاً للنمو الهائل الذي حققه الاستثمار الأجنبي المباشر في التسعينيات، والذي بلغ ذروته عام 2000، لا سيما بين البلدان المتقدمة وفيها الأونكتاد، 2000).
  • Si la pêche de capture a atteint son maximum et est restée stable depuis le début des années 90, l'aquaculture s'est développée et explique à elle seule la croissance de la production.
    وفي حين أن الصيد الطبيعي قد بلغ ذروته وظل مستقراً منذ بداية التسعينات، ظلت التربية المائية تتوسع وكانت وراء النمو بأكمله في الإنتاج.
  • En effet, bien que le montant de l'aide publique au développement (APD) ait enregistré une augmentation à l'échelon mondial et atteint son point culminant en 2005, la part de l'aide publique au développement destinée à la région latino-américaine a diminué.
    وبالرغم من أن حجم المساعدة الإنمائية الرسمية على النطاق العالمي قد زاد وبلغ ذروته في عام 2005، فإن نصيب منطقة أمريكا اللاتينية من المساعدة الإنمائية الرسمية قد انخفض.
  • La population de l'île, qui a atteint le chiffre maximal de 14 333 personnes en 1946, a diminué après l'éruption volcanique de 1995.
    وانخفض عدد سكان الجزيرة، الذي كان قد بلغ ذروته في عام 1946 بحيث أصبح 333 14 نسمة، بعد الانفجار البركاني الذي حدث عام 1995.
  • Les mineurs ont ajouté la salle à manger, l'office puis ont fait faillite avant que Boeing reprenne la main.
    .. حتى بلغ الذهب ذروته والمنقبون أضافوا قاعة الطعام ، و الخدم في المناسبات ثم أفلست
  • Nous prenons acte également du rôle central du Gouvernement papouan-néo-guinéen et des parties de Bougainville, de l'importante contribution des États voisins et des pays donateurs, et du rôle positif joué par le peuple de Bougainville, qui a trouvé son aboutissement dans sa participation aux élections du mois dernier.
    ونعرب أيضا عن تقديرنا للدور الرئيسي الذي اضطلعت به الأطراف في حكومة بابوا غينيا الجديدة وبوغانفيل، والإسهام الهام الذي قدمته الدول المجاورة والبلدان المانحة، والدور الإيجابي الذي اضطلع به أبناء بوغانفيل وبلغ ذروته في مشاركتهم في انتخابات الشهر الماضي.
  • Bien que la sensibilisation au problème des mines terrestres ait atteint son point culminant en 1997, il convient de souligner que le volume global des apports financiers est resté relativement stable ces dernières années.
    وظلت مستويات التمويل المتاح على الصعيد العالمي مستقرة نسبياً طوال عدة سنوات ماضية - وهو أمر لافت للنظر باعتبار أن وعي الجمهور بمشكلة الألغام البرية بلغ ذروته في عام 1997.